في عملية ترجمة السجل الجنائي، يصبح الأمان والسرية أمورًا ذات أهمية بالغة. يتعامل مزودو خدمات الترجمة الجنائية مع معلومات حساسة وخاصة، ولذلك يجب أن يكونوا حذرين للغاية في ضمان أمان البيانات وسرية المعلومات. فإن أحد أهم الجوانب في حماية الخصوصية هو ضمان أمان عمليات الترجمة. يجب على مقدمي خدمات الترجمة تبني إجراءات أمان قوية تشمل التشفير ووسائل الحماية المتقدمة للحفاظ على سرية المعلومات. تتيح هذه التدابير للعملاء الاطمئنان إلى أن بياناتهم الشخصية وسجلاتهم الجنائية تتمتع بأعلى مستوى من الحماية. ويجب أيضًا تحديد سياسات واضحة بشأن استخدام وتخزين المعلومات. (٠١٠٧٠٠٢٦٢٤٧